カナダとアメリカの感謝祭
Canadian Thanksgiving
|
|
北米で始めて感謝祭を行ったのはアメリカか、カナダか?
Maria: Do you know the history of Canadian Thanksgiving?
アユミ: No, I thought Americans started Thanksgiving.
Maria: Actually, the first ever North American Thanksgiving
celebration took place in Canada.
In 1578, an English navigator named Martin Frobisher held a celebration
in what is now Newfoundland to celebrate his long journey.
アユミ: I thought it was the Pilgrims
who started this tradition. When was the first American celebration?
Maria: In 1621, the Pilgrims celebrated their first Thanksgiving
in what is now America. During the 1750s, this tradition made
its way to Canada through Americans settling in Nova Scotia.
アユミ: If this tradition made its way from America, why is
the Canadian Thanksgiving celebrated earlier? Shouldn't
it be on the same day?
Maria: Canada did not have a set
date for the celebrations for a
long time. Each year, Parliament
would declare a day of thanks.
In January of 1957, Parliament declared that the second Monday of
October would be the permanent day of Thanksgiving. They described
it as "a day of general Thanksgiving to Almighty
God for the bountiful harvest
with which Canada has been blessed."
アユミ: So, does that mean each year Canadians are giving thanks
for their harvest?
Maria: Exactly! It is to
celebrate a successful harvest. Canada's harvest comes earlier than
the United States because it is farther north. That is the main
reason Canada has its celebrations earlier.
アユミ: What about the Thanksgiving
dinner? Is Canadian Thanksgiving dinner any different from Americans?
Maria: No. When it comes to the
dinner, there is no difference. Turkey is usually the main
course. Other popular items include candied yams, potatoes, cranberry
sauce, corn, brussel sprouts and pumpkin or apple pie for dessert!
アユミ: You're making me hungry!
Maria: We have plenty of room at our dinner table this Monday.
You are more than welcome to join
us.
アユミ: I am very thankful
that I have good friends like you!
- took place: ・・・で行われた
- Pilgrims: 入植者
- made its way to Canada: カナダに伝わった
- Shouldn't it be: ・・・であるべきでは?
- a set date: 一定の日
- for a long time: 長い間
- Parliament: 国会
- Declare: 布告、公表する
- Almighty God: 全能の神
- bountiful harvest: 豊富な収穫
- Exactly!: その通り!
- What about: ・・・はどうですか?
- When it comes to the dinner:
夕食について言えば
- You are more than welcome:
あなたは大歓迎です
- very thankful: とても感謝する
|